영어 공부 미드로 하기 : 어글리 베티 시즌 1 대본 공유
제가 제일 좋아하는 미드는 어글리 베티인데요!
새벽까지 어글리 베티를 꼭 다 보고 다음 시즌을 기다리던 날이 엊그제 같아요.
다들 프렌즈로 공부한다고는 하는데.. 저는 이상하게 예전에 보던 어글리 베티가 다시 보고 싶더라고요..
그래서 온디스크에서 아예 다운 받았어요.
어글리 베티로 공부하면 좋은 점
1. 오피스 표현/ 실생활 표현이 많이 나온다.
: 저는 이상하게 미국식 농담이 너무 많이 나오는 표현은 별로 안 와 닿더라고요.. 제가 미국에 일한 경험이 있어서 그런지 오피스에서 벌어지는 미드를 골랐어요.
2. 생각보다 어려운 표현을 쓰지 않는다.
: 저는 너무 어려운 표현이 나오는 미드는 지양합니다.. 그래서 어글리 베티는 조금 실생활에서 쓰는 표현들을 쓰는 것을 보고 공부하고 싶었어요.
3. 그리고 정말 재밌어요.
: 스토리 자체가 웃기고 재밌어요! 출연진들 성격이 다양한데, 악역이 악역 같지가 않고 재밌어요.
보면서 가족 스토리나 베티가 무언가를 이뤄낼 때 저도 같이 큰 감동을 느꼈어요.
4. 생각보다 쓰는 표현이 패턴화 되어있다.
:대본을 공부하시다 보면 아실 거예요.
많이 쓰는 표현이 나오는 경우가 많아요. 밑에 예시를 들어드릴게요.
I thought I could tell you a little about myself.
간단히 제 소개를 드리고 싶은데요
Magazines are my passion, ever since I was a kid,
어렸을 때부터 잡지는 제 열정이었어요
and I can't imagine a more amazing place to start my career than Meade Publications.
제 경력을 쌓기 시작하는데 미드 출판사보다 더 좋은 곳은 없을 거예요
I know most of your magazines inside out.
전 이 출판사에서 나오는 대부분의 잡지를 속속들이 알고 있다고요
I try to devour as much as I can.
최대한 많이 연구하면서 열심히 읽었다고요
이런 식으로 본인이 많이 쓰는 표현을 익힐 수가 있답니다.
저런 표현을 보면서 본인이 영작을 해서 어떻게 적용시키는지가 너무 중요해요!
저도 지금 어글리 베티를 다시 보면서 공부하는 중이에요..
시즌1 대본을 어렵게 구했어요..
혹시나 공유하면서 같이 보면 좋을 것 같아서 공유하고 싶어요.
같이 스터디하실 분 있으신가요?
저도 혼자 하는 것보단 같이 하면서 서로 다독여주는 게 좋은 것 같아요!